赠眼医王彦若

译文

针头就像麦芒一样细，喷气如同车轴转动般有力。在经络脉络之间辗转，性命就寄托在这细微之处。何况是清净的眼睛，其中的内景仿佛含有天烛般神奇。眼珠像琉璃盛着露水，轻脆得经不起触碰。然而你在眼睛里，往来施用针锋。谈笑自如，观看的人却吓得脖子收缩。运针如同郢人运斧那样熟练，去除眼翳就像拆除房屋般干脆。常常怀疑你擅长幻术，夹杂着其他如符箓祝咒之类的法术。你说我有自己的方法，这个道理你还没有看到。人的身体如同尘垢，贵贱之人都像草木一样。世人正看重外在的东西，虚妄地看待瓦砾与玉石。而我一开始并不知道，针刺眼睛就如同刺肉一样。你看眼睛和眼翳，如果是两样东西，就像麦子和豆子那样容易区分。难道没听说过老农夫，除草时反而伤了谷物。鼻子尖还有余地，肝胆分别如同楚蜀两地相隔。我在眼睛的五轮之间，能清楚地看到空旷之处。如同行走在九条轨道上，并行而不会碰撞。空花的开落无人在意，明月自然有阴晴圆缺。请问乐全堂中的你，像忘言的得道高僧一样。

注释

间关

形容辗转。

毛粟

比喻细微之处。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽，这里形容眼睛的清澈纯净。

锋镞

锋，指兵刃；镞，箭头，这里指针。

运斤

运，挥动；斤，斧头。这里比喻手法熟练。

去翳

翳，眼翳，这里指去除眼翳。

善幻

擅长幻术。

符祝

符箓祝咒，指道家的法术之类。

瞩

看到，看见。

胐朒

fěi nǜ，指月亮的盈亏。

尊宿

指年老而有名望的高僧。

赏析

这首诗在意境上描绘出眼科治疗的惊险场景，如“针头如麦芒，气出如车轴。间关脉络中，性命寄毛粟。而子于其间，来往施锋镞。笑谈纷自若，观者颈为缩。”让人仿佛看到医生在眼睛这样脆弱敏感的部位施针的紧张画面，同时又有对眼睛内部结构和其纯净神奇的想象，如“而况清浄眼，内景含天烛。琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。”从写作手法来看，运用了大量的比喻，把针头比作麦芒，把运针比作运斤等，生动形象地表现出眼医治疗时的精准与神奇。诗中的对比也很鲜明，如“世人方重外，妄见瓦与玉。形骸一尘垢，贵贱两草木。”将世人对外物的重视和对身体本质的忽视作对比。情感表达上，诗人对眼医王彦若既有惊叹与佩服，惊叹于他高超的医术，如“运针如运斤，去翳如拆屋。”又有一种对其境界的探寻，想要了解他为何能如此淡定自如地行医。主题思想上，通过描述眼医的医术，探讨了人们对待身体与外物的不同态度，以及对高超技艺背后的道的思考。

速览

《赠眼医王彦若》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、赞医、比喻、哲理。针头如麦芒，气出如车轴。 间关脉络中，性命寄毛粟。 而况清浄眼，内景含天烛。 琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。 而子于其间，来…