王伯敭所藏赵昌花四首 山茶
萧萧南山松，黄叶陨劲风。
谁怜儿女花，散火冰雪中。
能传岁寒姿，古来惟丘翁。
赵叟得其妙，一洗胶粉空。
掌中调丹砂，染此鹤顶红。
何须夸落墨，独赏江南工。
谁怜儿女花，散火冰雪中。
能传岁寒姿，古来惟丘翁。
赵叟得其妙，一洗胶粉空。
掌中调丹砂，染此鹤顶红。
何须夸落墨，独赏江南工。
译文
南山的松树在风中萧瑟作响，枯黄的树叶被劲风吹落。有谁会怜惜像儿女般娇弱的山茶花，在冰雪之中如散放的火焰。能够传达出耐寒姿态的，自古以来只有那隐居的老者。赵昌老人掌握了其中的妙处，全然摒弃了那徒有其表的技法。在手掌中调和丹砂颜料，染出这如鹤顶般的红色。哪里需要夸赞那写意的落墨之法，只独独欣赏这江南的绘画功夫。
注释
- 陨
- 落下。yǔn。
- 怜
- 怜惜，疼爱。
- 惟
- 只有。wéi。
- 叟
- 年老的男人，这里指赵昌。sǒu。
- 丹砂
- 一种红色的矿物，可作颜料。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将南山松的萧瑟与山茶花在冰雪中的艳丽对比，突出山茶花的独特。先写松之黄叶飘零于劲风之中，奠定了一种冷峻的氛围，然后引出山茶花在冰雪中如散火般的娇艳姿态，在动静之间进行转换。情感表达上，诗人对山茶花充满了怜惜与欣赏之情，这种情感不是直接表达，而是通过描写山茶花所处的环境以及与其他事物的对比来体现。在意境营造方面，诗中既有南山松的萧索意境，又有山茶花散火于冰雪的艳丽而清冷的意境，两者相互映衬。主题思想上，通过对赵昌所画山茶花的描写，表达了对赵昌绘画技艺的赞美，他画出了山茶花的神韵，而且强调赵昌绘画独特的妙处，不同于一般的绘画技法。
速览
《王伯敭所藏赵昌花四首 山茶》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、怜惜、对比、绘画。萧萧南山松，黄叶陨劲风。 谁怜儿女花，散火冰雪中。 能传岁寒姿，古来惟丘翁。 赵叟得其妙，一洗胶粉空。 掌中调丹砂，染…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品