观杭州钤辖欧育刀剑战袍

译文

青色绫罗的衲衫里面暖暖地衬着铠甲，红色的束帛光亮地缠绕在胁下。秃襟短袖上雕鹘图案盘旋，大刀长剑如蛟龙蟒蛇被装在匣。两军呐喊声震得屋瓦欲坠，红尘与白色箭羽纷纷交杂。将军感恩深重把自身看轻，笑着踩踏锋芒就像把脚插入平地。书生只愿意坐在军帐之中，谈笑之间在笔端摆弄生死大权。叫嚷呼喊击鼓催促士兵爬上竿，勇猛之士应该可怜小儿的狡黠。试问在黄河夜里偷偷渡河，扑面惊起的沙子寒冷飕飕。哪里比得上在大船里太阳高升时安睡，枕着清风梦到苕霅。

注释

衲衫

僧衣。这里指一种类似僧衣样式的衣衫。

遶

同‘绕’，缠绕，拼音：rào。

脇

同‘胁’，胁下，从腋下到肋骨尽处的部分，拼音：xié。

柙

匣子，这里指装剑的匣子。

霎霎

风雨声。这里形容沙的寒冷如同风雨交加般，拼音：shà shà。

苕霅

苕溪和霅溪。在今浙江省湖州市境，是江南胜景。

赏析

这首诗在意境上描绘出了战场上紧张激烈与悠然自得的两种鲜明对比的场景。前几句通过对欧育刀剑战袍的细致描写，如‘青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光遶脇。秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙’，展现出军人的威武英姿，运用了视觉描写，从着装的颜色、样式到兵器的形态，生动地勾勒出军人的形象。在情感表达方面，诗中既有对将军身先士卒、不畏锋铓的敬重，‘将军恩重此身轻，笑履锋铓如一插’，又有对书生纸上谈兵的一种略带调侃的态度，‘书生只肯坐帷幄，谈笑毫端弄生杀’。从主题思想来看，通过描写不同人物在战争中的角色和态度，反映出对战争和军人生活的深刻思考。在文学手法上，运用了对比，像将军与书生的对比，战场上的惊险与在船上安睡的对比等，使诗歌的表意更加丰富深刻。

速览

《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、对比、军事、讽喻。青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光遶脇。 秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙。 两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相杂。 将军恩重此身轻，…