归宜兴留题竹西寺三首 其一

译文

十年的归乡之梦寄托于西风之中，这次回去真的要做个种田的老翁了。还要寻觅蜀冈的新井水，带着家乡的风味渡过江东。

注释

剩觅

还要寻觅。剩，还、更；觅，寻找。

蜀冈

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年归梦寄西风’运用了拟物的手法，将无形的归乡之梦寄托于西风这一自然事物，形象地表达出归乡之情的悠长与深切。‘此去真为田舍翁’直接抒情，直白地表达出自己归乡后打算过田园生活的愿望。情感表达上，全诗都洋溢着对归乡的渴望与期待，这种情感质朴而强烈。在意境营造方面，通过‘西风’‘田舍翁’‘蜀冈新井水’‘乡味’等元素，构建出一幅充满田园气息和故乡风味的画面，仿佛能让人看到一位久别故乡的游子即将踏上归乡之路，带着对故乡的眷恋与期待。主题思想围绕归乡展开，表现出诗人对故乡田园生活的向往。

速览

《归宜兴留题竹西寺三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、田园、直抒胸臆、质朴。十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。 剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。