与孟震同游常州僧舍三首 其二

译文

清澈的池塘水波湛湛，五月的天气却透着寒意，无数小山碧绿而峻峭。幼杉密密层层有三千棵，且把它们当作能够高耸入云的合抱大树来看待。

注释

湛湛

形容水深而清澈的样子。

巑岏(cuán wán)

形容山高峻的样子。

穉(zhì)

同‘稚’，幼小的意思。

戢戢(jí jí)

密集的样子。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅清幽的夏日僧舍之景。清澈的寒池、无数碧绿的小山，还有众多的幼杉，组合成一幅静谧、清冷又富有生机的画面。从写作手法来看，首句‘湛湛清池五月寒’，通过‘湛湛’叠词的运用，生动地写出了池水的清澈状态，同时‘五月寒’形成一种反差，本来五月应是较为炎热的时候，这里却透着寒意，引发读者的好奇与想象。‘小山无数碧巑岏’中‘巑岏’一词形容小山的峻峭，使小山的形象更加立体。‘穉杉戢戢三千本’的‘戢戢’描绘出幼杉密集的样子。情感表达上，诗人在观赏这一景色时，有一种对事物未来充满期待的情感，如最后一句‘且作凌云合抱看’，把幼杉当作能够凌云合抱的大树看待，体现出一种积极乐观、充满希望的态度。主题思想上，通过对僧舍周围景色的描写，表达了诗人对自然景物的喜爱以及对事物发展充满信心的乐观情怀。

速览

《与孟震同游常州僧舍三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、乐观、叠词。湛湛清池五月寒，小山无数碧巑岏。 穉杉戢戢三千本，且作凌云合抱看。