常州太平寺法华院薝卜亭醉题

译文

薝卜花如同林间的佛，九节菖蒲像是石上的仙。哪里比得上我东坡的铁拄杖，一下子惊起那些野狐禅（指邪门歪道的思想）。

注释

薝卜

zhān bǔ，一种花，多为白色，香气浓郁。

菖蒲

chāng pú，多年生水生草本植物。

野狐禅

指外道、异端。并非真正的禅法，多用来指歪门邪道的思想。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将薝卜花比作林间的佛，九节菖蒲比作石上的仙，生动形象地描绘出薝卜花和九节菖蒲的不凡形象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。情感表达上，透露出诗人对这些事物的独特观感以及一种悠然自得的心境。而尾联则运用对比，将自己的铁拄杖与前两者对比，‘惊起野狐禅’表现出一种对邪说歪理的不屑态度，有一种诙谐幽默的感觉，同时也展现出诗人的旷达与洒脱。主题思想方面，通过对薝卜花、菖蒲以及铁拄杖的描述，表达出诗人对事物独特的认识，以及对正统、正见的维护，对歪理邪说的厌弃。

速览

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、豁达、诙谐、禅意。六花薝卜林间佛，九节菖蒲石上仙。 何似东坡铁拄杖，一时惊起野狐禅。