次韵答贾耘老

译文

在南司州的五年如同一场梦，我为你遭受饥寒疾病而担忧。六月来到东边，井中干涸无水，抬头看见古老的拦河坝像奔牛横卧。你我就像管仲和鲍叔牙那样知心，可现在又像孔子被困陈蔡之时，有谁还追随呢？夜晚行船争渡，泥水阻滞，拉着船就想来到瓜洲。自己说因为嗜酒得了风痹之症，不敢在故乡过舒适的生活。一定要广施爱心救助那些处于困境的人，衰病的我不再有从前的快乐。今年的太守真是人中卧龙，谈笑之间炎热的天气降下冰雹。当时他那九尺长的胡须低垂着，到我的三间小池阁做客。老朋友们看到他来访都改变态度前来祝贺，小孩子不相信还以为是弄错了。我为你摆酒，边饮边吟哦，草丛中的秋虫也能鸣叫歌唱。可怜那老马真的已经老了，再也没有心思去吃天山的草料了。

注释

堰

挡水的堤坝。

痺

同‘痹’，中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。bì

秣

喂养。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述自己的经历以及与友人的交往等叙事性内容，如‘五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧’直接叙述自己的经历和对友人的担忧之情。在情感表达方面，诗人表达出对友人的深切关怀，像‘平生管鲍子知我’用管仲和鲍叔牙的典故，表明与友人相知的情谊；同时也抒发了自己的衰老病弱、壮志难酬之感，‘可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾’以老骥自比，表达暮年的无奈。在意境营造上，诗中描绘了一些生活场景，如‘东来六月井无水，仰看古堰横奔牛’，营造出一种略显萧索、艰难的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对自身境遇的感叹以及对世事的感怀等多重内涵。

速览

《次韵答贾耘老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情诗、叙事、感慨、病弱。五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。 东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。 平生管鲍子知我，今日陈蔡谁从丘。 夜航争渡泥水涩，…