送竹几与谢秀才

译文

平生多余的物品扰乱自然天性，到老归田只剩下自身。留下与我同行的木椅，赠送你默默无语的竹几。只要像秋扇一样年年相伴，不要像玉树枝条夜夜争新。可笑荒诞的玉川子，到晚年家中人口不知怎样对待。

注释

长物

多余的东西。

天真

自然天性。

木上座

指木制的手杖或椅子，这里代指自己的物品。

竹夫人

一种竹制的消暑用具。

鬬

同‘斗’，争斗，拼音：dòu。

琼枝

玉树枝条，这里比喻美好的东西。

玉川子

唐代诗人卢仝的号。这里可能是借卢仝之事来表达某种生活态度。

家口

家中人口。

若为亲

怎样对待亲人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物表意的手法，如‘竹夫人’‘秋扇’等意象的运用，通过这些常见之物表达出深刻的哲理。在情感表达方面，有一种看淡世事、追求自然本真的情感。诗中营造出一种宁静、恬淡且略带诙谐的意境，以平白的叙述将对生活的感悟娓娓道来。主题思想围绕着归田生活中的恬淡心态，对物质的超脱以及对生活本质的思考展开。诗中通过自己与谢秀才的互动，即赠送竹几之事，引出对生活态度的探讨，既有对自身的写照，也有对朋友的劝诫。

速览

《送竹几与谢秀才》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠友诗、归田、恬淡、借物表意。平生长物扰天真，老去归田只此身。 留我同行木上座，赠君无语竹夫人。 但随秋扇年年在，莫鬬琼枝夜夜新。 堪笑荒唐玉川子，…