小饮公瑾舟中

译文

中午时分，青泥与烈日相互烘烤，我到船窗下柳影中去走访。停下我如东坡般的无尽睡意，来欣赏你这里如同南浦般珍贵的清风。坐着观看邸报谈论司马光（迂叟），悠闲地说起滁州山而忆起欧阳修（醉翁）。这一去那三万顷澄澈的江水，应该只有明月映照在空旷的江面上吧。

注释

烘

用火或蒸汽使身体暖和或者使东西变热、干燥。这里形容青泥与赤日相互作用下的炎热氛围。

辍

停止。[chuò]

赀

计量，这里‘不赀’表示不可计量，形容风的珍贵。[zī]

邸报

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

迂叟

司马光的自号。

醉翁

欧阳修的自号。

澄江

清澈的江水。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青泥赤日午相烘’描绘出一幅酷热的景象，‘走访船窗柳影中’则点明人物的行动轨迹，以景衬人，为下文做铺垫。颔联中‘辍我东坡无限睡，赏君南浦不赀风’运用典故，将自己比作东坡，以东坡之嗜睡对比当下为赏美景而醒，‘不赀风’用词巧妙，写出风的珍贵。颈联‘坐观邸报谈迂叟，闲说滁山忆醉翁’通过人物的行为和交谈内容，展现出一种悠闲且充满文化气息的氛围，提到司马光和欧阳修两位大家，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘此去澄江三万顷，只应明月照还空’意境开阔，以景作结，三万顷澄江与明月相映照，有一种空旷寂寥之感。在情感表达上，既有对眼前美景与友人相伴的惬意，又透露出淡淡的离别愁绪。整体意境上，从船中之事、之人，到广阔的江水明月，由小及大，层次分明，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着访友、赏景、谈论古人以及即将到来的离别等内容展开。

速览

《小饮公瑾舟中》是宋代诗人苏轼的作品，主题为访友、赏景、用典故、闲适。青泥赤日午相烘，走访船窗柳影中。 辍我东坡无限睡，赏君南浦不赀风。 坐观邸报谈迂叟，闲说滁山忆醉翁。 此去澄江三万顷，…