金山妙高台

译文

我想要乘坐飞快的车子，向东去拜访赤松子。蓬莱仙境难以到达，那里弱水有三万里之遥。不如前往金山，只需半帆清风就能到达。金山之中有妙高台，山峰高耸如云，独自拔地而起。抬头仰望起初觉得没有道路可通，谁能相信山顶平坦得像磨刀石。妙高台上有位年老的比丘，碧绿的眼睛映照在窗户几案上。他身形瘦峭如同玉做的骨架，凛冽的神气犹如寒霜进入牙齿（形容冷峻）。他的禅机锋芒不可触犯，千句偈语就像翻动的流水。何必去寻找德云（佛典中的高僧）呢，这位比丘就是啊。长生是无法学到的，那就请学习长不死（一种超脱的境界）吧。

注释

赤松子

传说中的上古仙人。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

弱水

古水名，神话传说中险恶难渡的河海。

比丘

佛教指和尚。梵语bhiksu的音译。

巉巉（chán chán）

形容山势高峻峭拔。

偈（jì）

佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用想象，以‘欲乘飞车，东访赤松子’这种充满奇幻色彩的想法起笔，创造出一种空灵、超逸的氛围。在描写妙高台时，‘仰观初无路，谁信平如砥’通过先抑后扬的手法，突出妙高台山顶的奇特平坦。‘巉巉玉为骨，凛凛霜入齿’运用生动的比喻，形象地刻画了老比丘的形象气质。情感表达上，诗人对妙高台有着一种向往与崇敬之情，对老比丘充满了钦佩之感。在意境营造方面，诗中描绘的金山妙高台充满了神秘、孤高的气息，从远及近，从整体到局部，如一幅画卷徐徐展开。主题思想上，既表达了对这种超凡境界的向往，也流露出对人生境界追求的思考，长生难学，但可以追求长不死这种精神境界。

速览

《金山妙高台》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、向往、禅意、神秘。我欲乘飞车，东访赤松子。 蓬莱不可到，弱水三万里。 不如金山去，清风半帆耳。 中有妙高台，云峰自孤起。 仰观初无路，谁…