余将赴文登过广陵而择老移住石塔相送至竹西亭下留诗为别

译文

我将要前往文登，路过广陵的时候择老已经移住到石塔，他送我到竹西亭下，我留下这首诗作为告别。在竹西亭失去了上方的老和尚（择老），在石塔又遇见了惠照师。我也要化身到东海离去，不要让世人知道我的姓名。

注释

赴

前往，到（某地）。

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

择老

对一位老者（和尚）的尊称。

石塔

寺庙中的石质佛塔，这里可指代寺庙。

竹西亭

地名，在扬州。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，四句诗清晰地交代了行程、地点、人物的转换。首联以地点的转换‘竹西’到‘石塔’，人物从‘失却’的择老到‘还逢’的惠照师，形成一种对照。颔联和颈联在情感表达上有一种出世之感，‘我亦化身东海去’，表达出一种远离尘世、超凡脱俗的愿望。在意境营造上，‘东海’给人一种浩渺、神秘的感觉，增加了诗歌的空灵氛围。主题思想上体现了诗人对尘世的一种超脱态度，追求一种不被世人知晓的宁静境界。整体风格较为质朴、淡雅，以一种简洁的文字传达出深邃的情感和思想。

速览

《余将赴文登过广陵而择老移住石塔相送至竹西亭下留诗为别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、出世、超脱、淡雅。竹西失却上方老，石塔还逢惠照师。 我亦化身东海去，姓名莫遣世人知。