送杨杰

译文

夜晚登上天门山去迎接初升的太阳，万里红波映照得半边天空都是赤色。归来在平地上看那太阳像跳动的弹丸，又像一点黄金铸就的秋天的橘子。在华山峰顶上度过重阳节，天风吹动着那艳丽的菊花酒。放声高歌驰下如腰带般的山路，醉舞之中对着崩崖挥手。精神畅游八方极远之地，尘世万缘皆空，向下看那蚊雷般的喧嚣都隐没于污浊的沟渠。大千世界在一呼一吸间往返八十次，笑着磨砺自己要到东海骑鲸遨游。三韩王子西来求佛法，道安与习凿齿这两位强敌相遇。过江时风急浪大如山，告诉船夫要照顾好船上的客人。

注释

宾

迎接。

跳丸

比喻太阳，出自《抱朴子·勖学》等，形容太阳像跳动的弹丸一样。

太华

华山，为五岳中的西岳，‘太’有极大、至高的意思，读音为tài huá。

滟

本义是水闪闪发光，这里形容风吹动酒液晃动的样子，读音为yàn。

鞓

皮革制成的腰带，读音为tīng。

八极

八方极远之地，是古时对八方边际的一种想象概念。

蚊雷

蚊虫群飞发出雷鸣般的声音，比喻众口诋毁，如‘蚊雷喧哄’。

大千

大千世界，佛教用语，指广大无边的世界。

勍敌

强敌，读音为qíng dí。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔，如开篇描写在天门迎日的景象，‘万里红波半天赤’勾勒出一幅宏阔的日出画面，色彩浓烈，充满震撼力。从写作手法来看，善用比喻，像‘一点黄金铸秋橘’把太阳比作黄金铸就的橘子，形象而又新奇。在情感表达方面，诗人通过描写杨杰四处游历的种种超凡经历，表达出一种对其洒脱自在生活的羡慕与赞赏之情，同时也流露出自身对这种自由、超凡境界的向往。诗中既有对山水间自在生活的描绘，如在太华峰头的重阳节场景，又有对人物的刻画，如三韩王子求法的叙述，内容丰富多样，展现出一种豁达、超脱的主题思想。

速览

《送杨杰》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、豁达、超脱、叙事。天门夜上宾出日，万里红波半天赤。 归来平地看跳丸，一点黄金铸秋橘。 太华峰头作重九，天风吹滟黄花酒。 浩歌驰下腰带鞓，…