次韵徐积

译文

像季路那样不肯因吃鸡而赴约，却像子来那样怀着裹饭的情谊先去拜访。只看到中年时在槐市隐居，哪里知道平日里在兰台吟诗作赋。梦到海山就向东出发，风雨把人留住得以短暂相伴。如果说峨眉山就在眼前，那么故乡哪里不可以回去呢。

注释

隠

同‘隐’，隐居的意思。[yǐn]

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐得名，这里代指一种特殊的场所。

赋兰台

在兰台吟诗作赋。兰台，汉代宫内收藏典籍之处，这里表示高雅的文学创作场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘杀鸡未肯邀季路，裹饭先须问子来’就化用了古代的故事，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有对友人生活状态的好奇与探寻，如对友人中年隐居槐市，平日赋兰台的疑问，又有对与友人相伴的珍惜，风雨留人得暂陪一句体现出这种难舍之情。在意境营造上，‘海山入梦方东去’营造出一种梦幻、悠远的意境，海山入梦的画面给人以无限的遐想。主题思想上，围绕着对友人的情谊、对友人生活的思考以及思乡等情绪展开，展现出复杂而丰富的内心世界。

速览

《次韵徐积》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、思故乡、友情深、意境幽。杀鸡未肯邀季路，裹饭先须问子来。 但见中年隠槐市，岂知平日赋兰台。 海山入梦方东去，风雨留人得暂陪。 若说峨嵋眼前是，…