元丰七年有诏京东淮南筑高丽亭馆密海二州骚然有逃亡者明年轼过之叹其壮丽留一绝云

译文

亭馆的檐柱在垣墙之外飞舞（形容建筑宏大华丽），桑柘树在斧头的砍伐下变得萧条。（朝廷）把这里的百姓都赐给昆邪做奴婢，不知道能否抵偿得过来呢。

注释

簷楹

簷（yán），即屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子。这里泛指亭馆的建筑构件。

垣墙

垣（yuán），矮墙，也泛指墙。垣墙即围墙。

桑柘

桑，桑树；柘（zhè），一种落叶灌木或小乔木。桑柘在这里代指当地的植被。

昆邪

昆邪（hún yé），汉时匈奴的一个部落，这里借指外邦。

赏析

从文学手法上看，首句‘簷楹飞舞垣墙外’通过描写亭馆建筑的檐柱飞舞于垣墙之外，生动地描绘出建筑的壮丽宏大，采用了视觉描写的手法。‘桑柘萧条斤斧余’则形成鲜明对比，一边是壮丽的建筑，一边是被砍伐后萧条的桑柘树，以景衬情，暗示出这种大兴土木之举对当地生态和百姓生计的破坏。在情感表达方面，诗人对当地百姓因为建造高丽亭馆而遭受的苦难充满同情，从‘尽赐昆邪作奴婢，不知偿得此人无’可以看出，以一种讽刺的口吻表达对朝廷这种行为的不满，认为朝廷此举就像把百姓赐给昆邪做奴婢一样，不知道这样的‘牺牲’是否值得。在意境营造上，前两句通过建筑与桑柘树的描写构建出一种矛盾而又真实的画面，将繁华与衰败并置，后两句则升华到对百姓命运的思考，营造出一种深沉而无奈的意境。主题思想上，诗主要反映了朝廷工程建设对地方百姓的负面影响，表达了诗人对百姓的同情和对朝廷不当决策的批判。

速览

《元丰七年有诏京东淮南筑高丽亭馆密海二州骚然有逃亡者明年轼过之叹其壮丽留一绝云》是宋代诗人苏轼的作品，主题为同情百姓、批判时政、对比手法、写景抒情。簷楹飞舞垣墙外，桑柘萧条斤斧余。 尽赐昆邪作奴婢，不知偿得此人无。