奉和陈贤良

译文

不去学习孙武、吴起的兵法和《六韬》这样的兵书，竟敢把自己这劣马般的才能与英雄豪杰相提并论。极目眺望，大海的尽头那天际还很遥远，竭尽自己的忠心如同向日葵向着太阳，而那太阳愈发升高。身外那些虚名不要去计较了，梦中归乡的思绪已经如潮水般滔滔不绝。蓬莱、方丈、瀛洲这三座山原本就是神仙居住的地方，伸出手到东方去钓那大鳌。

注释

孙吴

指孙武和吴起，二人都是古代著名的军事家。孙武著有《孙子兵法》，吴起也有众多军事谋略思想。

六韬

中国古代的一部著名兵书，相传为姜子牙所作。

驽马

劣马，跑得不快的马，这里是诗人自谦之词，nǔ mǎ。

海表

指海外，古人认为中国四境有海环绕，所以称中国境外为海外。

葵心

向日葵向着太阳的特性常被用来比喻忠诚之心。

浮名

虚名，不实在的名声。

琐琐

形容计较、在意的样子，suǒ suǒ。

三山

古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。

钓鼇

鳌是传说中的海中大龟，‘钓鼇’是一个典故，常表示有远大的抱负或志向。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不学’与‘敢将’相对，以一种自谦又略带自嘲的口吻，将自己与英雄豪杰相比，为后文情感的抒发做铺垫。颔联采用寓情于景的手法，‘望穷海表’和‘倾尽葵心’既写出了眺望远方的景象，又表达出自身的心境，天远日高，暗示自己追求的高远。颈联直抒胸臆，表明不在乎身外的浮名，而‘梦中归思已滔滔’则强烈地表达出思乡之情。尾联引用‘三山’和‘钓鼇’的典故，增加了诗歌的奇幻色彩，使诗歌的意境更加空灵。情感表达丰富多元，既有对自身的清醒认识，又有对高远志向的追求，还有浓烈的思乡之情。意境上，全诗营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围，前两联的景象描写宏大开阔，后两联则在情感上有些许惆怅与寂寥。主题思想围绕着对自我的定位、志向、思乡等多方面展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《奉和陈贤良》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡情、自谦语、寓情景、用典故。不学孙吴与六韬，敢将驽马并英豪。 望穷海表天还远，倾尽葵心日愈高。 身外浮名休琐琐，梦中归思已滔滔。 三山旧是神仙地，…