次韵王定国得颍倅二首 其一

译文

仙人的风度已深入骨髓，能够高耸入云，文章如同秋水般清澈不受世俗尘埃沾染。那一声长叹固然应该被称为大地发出的声响（天籁），余波还足以连接天空的大带（指云）。购买耕牛只需花费三尺布帛（指卖掉宝剑），射杀老鼠哪里用得着拉满六钧重的强弓。不要到百花潭那里去，醉翁（指欧阳修）已经不在了，又与谁亲近呢？

注释

倅

副官，这里是副职的意思。cuì

凌云

直上云霄，这里形容超凡脱俗的气质。

噫

叹息声，yī

地籁

大地发出的声响，这里指自然界的声响。出自《庄子·齐物论》中的‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

天绅

天空的大带，这里形容云等。绅，古代士大夫束腰的大带子。

六钧

钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。六钧表示强弓的拉力。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将人的仙风和文章分别比作能够凌云的状态和清澈的秋水，形象地写出了王定国超凡的气质和文章的清新脱俗。颔联中‘地籁’‘天绅’等词的运用，想象奇特，通过夸张地描写一噫之声和余波的影响，营造出一种宏大而空灵的意境。情感表达上，既有对王定国的欣赏和赞美，认为他如同仙人般有风度，文章不凡；又有对世事变迁的感慨，尾联提到‘醉翁不见’，流露出一种物是人非的怅惘。主题思想方面，通过对王定国的多方面描述，表达出对友人的态度，同时也掺杂着对往昔人物的怀念。整首诗意境开阔而又略带寂寥，风格独特。

速览

《次韵王定国得颍倅二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞友人、用典、空灵、物是人非。仙风入骨已凌云，秋水为文不受尘。 一噫固应号地籁，余波犹足挂天绅。 买牛但自捐三尺，射鼠何劳挽六钧。 莫向百花潭上去，…