送范纯粹守庆州
才大古难用，论高常近迂。
君看赵魏老，乃为滕大夫。
浮云无根蒂，黄潦能须臾。
知经几成败，得见真贤愚。
羽旄照城阙，谈笑安边隅。
当年老使君，赤手降於菟。
诸郎更何事，折箠鞭其雏。
吾知邓平叔，不鬬月支胡。
君看赵魏老，乃为滕大夫。
浮云无根蒂，黄潦能须臾。
知经几成败，得见真贤愚。
羽旄照城阙，谈笑安边隅。
当年老使君，赤手降於菟。
诸郎更何事，折箠鞭其雏。
吾知邓平叔，不鬬月支胡。
译文
才能很大在古时就难以被重用，议论高深常常近乎迂阔。您看那些赵魏的老臣，却成为滕国的大夫。浮云没有根基，地上的积水很快就干涸。知道历经多少成败之事，才能看清真正的贤与愚。军旗映照城阙，谈笑之间安定边疆。想当年老太守，赤手空拳降伏老虎。各位公子又做了什么呢，折断马鞭去驱赶幼兽。我知道邓平叔，不会去和月支胡人争斗。
注释
- 迂
- 迂阔，不切实际。
- 旄
- 古代用牦牛尾装饰的旗子。[máo]
- 於菟
- 老虎。[wū tú]
- 箠
- 鞭子。[chuí]
- 鬬
- 同‘斗’，争斗。[dòu]
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比、举例等手法。如以‘才大’与‘难用’、‘论高’与‘近迂’对比，深刻地揭示出一种社会现象，有才之人、议论高深者往往得不到重用，表达出一种愤懑与无奈。诗中又举‘赵魏老’为滕大夫等事例来强化观点。在情感表达上，诗人既有对范纯粹的期许与勉励，又有对自身所处时代人才境遇的不满。在意境营造方面，‘浮云无根蒂，黄潦能须臾’通过描写浮云无根、积水易逝的景象，营造出一种世事无常、变幻莫测的意境。主题思想上，表达了对人才任用的看法以及对友人出守庆州的期待与叮嘱。
速览
《送范纯粹守庆州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为讽喻、送别、写实、议论。才大古难用，论高常近迂。 君看赵魏老，乃为滕大夫。 浮云无根蒂，黄潦能须臾。 知经几成败，得见真贤愚。 羽旄照城阙，谈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品