次韵马元宾

译文

在江湖中四处流落，如今万里归来，相互相逢自我安慰已经有了不同。刚刚听到绝妙的诗句让人惊叹不已，后悔在东庭相见认识得太晚。握手的时候哪里知道没有像贺监（贺知章）那样的人，结交朋友又还有谁能比得上袁丝（袁盎）呢。塞外的鸿雁正要高飞冲天而去，到老了想要追随攀附哪里还有可能呢。

注释

差池

原为参差不齐，这里指有差距、不同。

东庭

地点，具体所指需结合更多背景，这里可理解为某个特定的庭院或场所。

贺监

即贺知章，曾任秘书监，故称贺监，是唐代著名诗人。

袁丝

袁盎，字丝，西汉大臣，以正直敢言著称。

塞鸿

塞外的鸿雁。

垂老

将近老年。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘流落江湖万里归’描绘出自己漂泊的经历，‘相逢自慰已差池’则直接点明相逢时复杂的心境，叙事与抒情相结合。颔联‘初闻好句惊人倒，悔过东庭识面迟’使用细节描写，以‘好句惊人倒’来夸赞对方诗才，又以‘识面迟’表达遗憾之情。颈联运用典故，以贺监、袁丝来暗指贤才，感叹当世难遇。从情感表达方面，全诗表达了诗人久别重逢的感慨、对对方才华的钦佩、知音难觅的怅惘以及对自己垂暮之年难以再有所作为的无奈。在意境营造上，‘塞鸿正欲摩天去’一句勾勒出一幅塞外鸿雁高飞的画面，给人一种高远、空旷又略带寂寥的感觉。主题思想主要围绕着与友人的相逢、对友情和贤才的感怀以及对自身境遇的喟叹。

速览

《次韵马元宾》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、重逢、用典、抒情。流落江湖万里归，相逢自慰已差池。 初闻好句惊人倒，悔过东庭识面迟。 握手宁知无贺监，结交谁复许袁丝。 塞鸿正欲摩天去，…