次韵钱穆父

译文

年老了又进入明光宫重踏旧日的班列，染黑了胡须哪里还能再唱《阳关》曲。老朋友高升登上金銮殿，被贬谪的我从饭颗山而来。您的文笔可被推许为西汉大家的手笔，一句话就把我置于二刘之间。就应该置办酒席召唤同僚，看皇帝赏赐飞龙厩中的良马出栏。

注释

明光

明光宫，此处代指朝廷宫殿

染须

把胡须染黑，有不甘衰老之意

阳关

即《阳关曲》，送别之曲

饭颗山

相传是唐代李白被放逐后曾居住的地方，这里指自己被贬谪的所在，读音：fàn kě shān

二刘

指西汉的刘向、刘歆父子，他们都是著名的学者

飞龙

指飞龙厩，皇帝的马厩

赏析

这首诗在意境上，既有老友重逢的复杂氛围，又有朝堂上下的不同境遇之感。从写作手法来看，首联通过‘老入’‘染须’等词描绘出自己的状态，与‘故人飞上’形成鲜明对比，突出双方地位的差异。颔联中‘饭颗山’这一典故的运用，巧妙地表明自己被贬谪的境遇。颈联则是对友人文学才华的高度赞誉，‘大笔推君西汉手’这种直白的夸赞，将友人的文笔与西汉大家相提并论，同时也提及自己在友人眼中的地位，体现出两人之间深厚的文学情谊。尾联以‘置酒呼同舍’这一富有生活气息的场景描写，展现出诗人的豁达，尽管境遇不同，但仍有与友人欢聚一堂的期待。情感表达上，既有对自己仕途不顺的感慨，又有对友人高升的祝贺，还蕴含着两人之间真挚的友情。主题思想围绕着友情、仕途境遇展开，表达了在不同人生境遇下友情的珍贵。

速览

《次韵钱穆父》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、对比手法、用典。老入明光踏旧班，染须那复唱阳关。 故人飞上金銮殿，迁客来从饭颗山。 大笔推君西汉手，一言置我二刘间。 便须置酒呼同舍，…