和蒋发运

译文

夜晚的交谈如同翻阅千条偈语，书信到来又有新的话语。此身就如同真正的佛祖，在任何地方都如同处在伏羲和轩辕氏的时代。船只平稳，江风轻拂着我安坐，楼阁空寂，月光映入酒杯。遥想在思念我的地方，醉后书写的墨字留在那断壁残垣之上。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句组成的韵文。

羲轩

伏羲氏和轩辕氏，传说中的上古帝王，代表着太平盛世。

樽

zūn，古代盛酒的器具。

颓垣

tuí yuán，坍塌的墙壁，这里代指破败之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜语翻千偈，书来又一言’运用了对比手法，将夜语的丰富和书信的一言相对比，写出了与友人之间交流的不同形式。颔联‘此身真佛祖，何处不羲轩’，采用一种夸张和类比的手法，将自身比作佛祖，将所处之处比作羲轩之世，表达出一种旷达、洒脱的心境。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，如尾联‘遥知思我处，醉墨在颓垣’直接点明友人思念自己的情景。在意境营造上，颈联‘船稳江吹坐，楼空月入樽’营造出一种静谧、清幽的意境，船在江上稳稳前行，江风轻拂，空楼之中，月光映入酒杯。主题思想上，既体现了与友人之间的深厚情谊，又表现出自身超脱、旷达的人生态度。

速览

《和蒋发运》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念友人、旷达超脱、清幽意境、借景抒情。夜语翻千偈，书来又一言。 此身真佛祖，何处不羲轩。 船稳江吹坐，楼空月入樽。 遥知思我处，醉墨在颓垣。