次韵和王巩

译文

谪仙李白被流放到夜郎，杜甫在东屯耕种。造物主难道不可惜他们吗？是要让他们精于语言（写出好诗）。王巩你年轻时，文笔像水瓶倾倒一样流畅。与人竞争虽然很敏捷剽悍，但听到战鼓（危险）或许会惊惶奔逃。上天想要成就你，让你像触碰到公羊藩篱（陷入困境）。你的孤高之光映照我这低微浅陋之人，就像明月在盆中那样明亮。归来创作千首诗，就像倾倒五石容量的酒樽（诗兴大发）。却让人怀疑陶渊明还在世，又觉得韦应物过于烦扰（此处以二人作比，突出王巩的诗风）。你看邹忌，廉正谦逊如同春天的温暖。要是必然没有知音的话，就只能让琴（桐孙代指琴）挂在破墙上了。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，这里指李白。

夜郎

古地名，李白曾被流放至此。yè láng

东屯

地名，杜甫曾在此耕种。

文如瓶水翻

形容文笔流畅，像瓶中的水倾倒而出。

剽甚

敏捷、剽悍。piāo shèn

羝羊藩

公羊的藩篱，比喻困境。dī yáng fān

五石樽

能容纳五石的酒樽，形容酒量大或诗兴大发。dàn（古容量单位）

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

苏州

指韦应物，韦应物曾任苏州刺史。

驺忌子

即邹忌，战国时齐国大臣。zōu jì zǐ

桐孙

指琴，桐木为制琴的材料，因称琴为桐孙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘谪仙窜夜郎，子美耕东屯’借李白、杜甫的经历开篇，为后文烘托王巩的境遇与才情作铺垫，既丰富了诗歌的内涵，又增加了文化底蕴。情感表达上，诗人对王巩既有赞誉，也有同情和理解。从‘天欲成就之，使触羝羊藩’能看出对王巩遭遇困境的同情，而‘孤光照微陋’等句又表达出对他才华的敬重与推崇。在意境营造方面，通过对历史人物的引用以及如‘耿如月在盆’这样的比喻，营造出一种既孤高又深邃的氛围。主题思想上，主要是通过对王巩才华、境遇的描述，表达对他的赞赏，同时也感慨知音难觅。

速览

《次韵和王巩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、赞友人、怀才不遇、孤高。谪仙窜夜郎，子美耕东屯。 造物岂不惜，要令工语言。 王郎年少日，文如瓶水翻。 争锋虽剽甚，闻鼓或惊奔。 天欲成就之，使…