西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其二

译文

只要有杯中的若下酒，又何必在意墓上有无征西将军的字样。听说那乌衣巷口，如今已被如烟的荒草所掩蔽。

注释

樽

古代盛酒的器具。

若下

酒名，产地在浙江吴兴。

征西

征西将军的简称，在这里应是代表一种荣耀或者声名之事。

乌衣巷

在今南京市秦淮河南岸，东晋时王导、谢安等世家大族居住于此，是繁华的象征，后常被用来感慨世事变迁。

萋迷

形容草生长茂盛、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。‘若下’是酒名，‘征西’这里应是指代某种荣耀或者声名之事，‘乌衣巷’更是著名的典故所在，借古巷的今昔对比来表意。在情感表达方面，透露出一种世事无常、繁华不再的感慨。诗中通过对酒的淡然态度与对墓上声名的不在意，以及乌衣巷如今的荒芜景象描写，表达出对往昔繁华消逝的无奈与叹息。在意境营造上，寥寥几笔勾勒出一种落寞、荒芜的氛围，从有酒即可的洒脱到对墓上声名的不屑，再到乌衣巷口的烟草萋迷，层层递进。主题思想围绕着对历史变迁、荣华易逝的喟叹。

速览

《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感世事、用典故、叹变迁、抒感慨。但有樽中若下，何须墓上征西。 闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。