送贾讷倅眉二首 其一

译文

当年进入蜀地空自往返，没见到峨眉山不甘心再来一次。童子远远地就知道赞颂您的德政，您已经事先洗净了酒杯（准备饮酒庆祝）。在鹿头山向北望应该能遇见大雁，人日这天东郊还有梅花盛开。我已年老不能再歌唱《乐职》这样的颂歌，年轻人可以试着寻觅像王子渊那样的才华。

注释

倅

副的，此处是指担任副职。cuì

襦袴

短衣与裤，这里指代对地方官善政的歌颂。rú kù

樽罍

酒杯。zūn léi

鹿头

山名。

乐职

汉乐府名，这里表示歌颂德政的歌曲。

子渊

汉代王褒，字子渊，有才华，这里是希望友人贾讷能找到像王褒一样的人才。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘当年入蜀叹空回，未见峨眉肯再来’，先回忆往昔入蜀未达成目的而回的遗憾，再表达因为未见到峨眉山而想再来的意愿，将往昔与当下的想法交织。颔联通过‘童子遥知颂襦袴’从侧面描写贾讷的德政受到民众欢迎，‘使君先已洗樽罍’则写出贾讷自己对即将赴任之地的期待，一从他人角度，一从自身角度，生动地表现人物。颈联‘鹿头北望应逢雁，人日东郊尚有梅’，写景之中蕴含着对贾讷行程的想象，北望的鹿头山、天上的大雁、东郊的梅花，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情。尾联‘我老不堪歌乐职，后生试觅子渊才’，诗人以自谦的方式，说自己年老不能像过去那样高歌盛赞，希望年轻人能像王子渊一样有才华，既表达了对贾讷的期望，也有一种对时光流逝的感慨。情感表达丰富，既有对友人赴任的期待，又有对自身衰老的喟叹。在意境上，通过对回忆、期望、景色等描写营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人贾讷赴任眉州的送别与期望展开。

速览

《送贾讷倅眉二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、期待、写景、感怀。当年入蜀叹空回，未见峨眉肯再来。 童子遥知颂襦袴，使君先已洗樽罍。 鹿头北望应逢雁，人日东郊尚有梅。 我老不堪歌乐职，…