次韵黄鲁直赤目

译文

诵读诗歌莫非是像子夏那般做学问，编撰史书正如左丘明著书。上天戏弄人也真是小气，稍微让一点幻翳生在明亮的眼珠上。多亏你近年来避开鲜美的食物，众多灯光看起来都一样了。书写成后亲自用蝇头小字书写表明心迹，就到君王那里去求赐镜湖（以便归隐）。

注释

䌷

chōu，本义是抽引，理出丝缕的头绪，这里引申为编撰

薄相

这里是轻薄、小气的意思

幻翳

幻，虚幻；翳，眼翳，眼球上所生障碍视线的膜。这里指眼疾

屏

bǐng，这里是屏弃、避开的意思

鲜腴

新鲜肥美，这里指鲜美的食物

蝇头

形容非常小的字，像苍蝇头一样小

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将友人比作子夏和左丘明，以古人做学问著书之事来映衬友人的才学，用典巧妙自然，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘天公戏人亦薄相’运用拟人手法，将上天看作会戏弄人的角色，生动地写出友人患赤目的无奈，仿佛是上天故意为之。情感表达方面，既有对友人患病的同情，又有对友人学问才华的钦佩。在意境营造上，通过对患病缘由的诙谐调侃和友人生活习惯（屏鲜腴）等的描写，营造出一种略带无奈又不失文人雅趣的氛围。主题思想围绕友人患赤目展开，在描述友人状况的同时表达对友人的态度与情感。

速览

《次韵黄鲁直赤目》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、同情、诙谐、咏人。诵诗得非子夏学，䌷史正作丘明书。 天公戏人亦薄相，略遣幻翳生明珠。 頼君年来屏鲜腴，百千灯光同一如。 书成自写蝇头表，…