戏周正孺二绝 其一

译文

是否会成为折臂三公还未可知，应当用千镒重金去寻求良马。劝您卖掉骆驼还是小事，（真正让您）断肠的是家中妻子的思念之情。

注释

镒

古代重量单位，二十两或二十四两为一镒（yì）。

鬻

卖（yù）。

骆

骆驼。

权奇

这里指良马。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，‘折臂三公’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。从情感表达来看，诗中蕴含着复杂的情感，既有对一些事物的调侃，又似有对闺中思念之情的一种感慨。在意境营造上，通过提及‘肠断闺中杨柳枝’，描绘出一种充满哀怨、思念的意境。主题思想方面，诗以一种看似诙谐的表述，传达出对生活中不同事物价值权衡的思考，以及对家庭情感的一种关照。诗中前两句看似是一种对求马之事的谈论，后两句突然转折到闺中情感，形成了一种情节和情感上的跌宕起伏，增强了诗歌的表现力。

速览

《戏周正孺二绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为诙谐、用典、思妇、价值权衡。折臂三公未可知，会当千镒访权奇。 劝君鬻骆犹闲事，肠断闺中杨柳枝。