潘推官母李氏挽词

译文

在南浦之地，有一位凄凉的逐臣渐渐老去，东坡周围往来的大多是幽居之人。（她）常常像陶潜的客人一样自在地面对杯盘饮食，弦歌诵读之时也曾有幸与孟母般的邻居相伴。原本还有他日升堂相见的约定，哪知道（她）已经新葬于一阡墓地之下。今年我想要去往江湖，傍晚的雨连着山峦，墓地上的树木在春天里生长。

注释

逐臣

被朝廷放逐的官吏。

幽人

幽居之人，隐士。

陶家客

陶渊明好客，常与友人饮酒作乐，这里指像陶渊明家的客人一样自在。陶潜，东晋诗人。

弦诵

弦歌诵读，指学校教育。

孟母邻

孟母为了教育孟子，三次迁居选择好邻居，这里指好邻居。

升堂

登上厅堂，比喻学问技艺已入门。

负土

背土，指从事运土的劳役，这里指埋葬。

宰树

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘南浦凄凉老逐臣’描绘出一种凄凉的氛围，‘东坡还往尽幽人’则写出东坡周围之人的闲适幽静，二者形成鲜明对比。颔联使用典故，‘陶家客’和‘孟母邻’的典故，既丰富了诗歌内涵，又生动地刻画了人物形象，表明潘推官之母的高雅好客和所居环境的良好。颈联‘尚有’与‘岂知’的转折，表达出一种世事无常的感慨。尾联‘暮雨连山宰树春’通过描写暮雨、连山和春天墓地上的树等景象，营造出一种淡淡的哀伤与惆怅的意境，将对逝者的缅怀之情融入到景色之中。情感表达上，全诗充满了对潘推官母亲去世的悲痛、惋惜之情，以及对人生无常的感叹。主题思想主要是悼念逝者，同时也蕴含着对人生境遇变化的思考。

速览

《潘推官母李氏挽词》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼念、用典、惆怅、抒情。南浦凄凉老逐臣，东坡还往尽幽人。 杯盘惯作陶家客，弦诵尝叨孟母邻。 尚有升堂他日约，岂知负土一阡新。 今年我欲江湖去，…