送杨孟容

译文

我的家在峨眉的山阴，和你同在一个地方。远远相望六十里，一同饮用玻璃江的江水。江山不会辜负人，遍布千家的门窗之外。只是苦了窗内之人，心中的想法不肯降低（不肯屈从于现实）。你回去治理小的郡县，就像洪钟被轻轻撞击而无法发出洪亮声音（喻指大材小用）。我留在京城侍奉皇帝，脚步软弱，身靠在丰扛（这里指朝堂之上的礼仪器物之类，形容自己在朝堂谨小慎微的状态）。年轻人中有很多高才之人，名声和黄童不相上下。不肯进入州府为官，我的老朋友就只剩下老庞了。恳切地替我问候，爱惜他那像霜一样的眉毛（形容年老）。拿什么来等待我归来呢，寒冷的酒醅在春天的酒缸里发酵（意思是用酒来招待我）。

注释

阴

山的北面，水的南面。

降

屈服，降低。这里指心中的想法不肯屈从于现实。

洪钟

大钟。

噎

堵塞，这里表示被抑制，不能顺畅发声。

敧

倾斜。这里表示身体依靠的状态。

厖

丰厚，这里形容眉毛浓密。

醅

没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以地理位置为切入点，点明与友人同属一邦，简单质朴地叙述出一种地缘关系，为后文的情感抒发奠定基础。如‘我家峨眉阴，与子同一邦。相望六十里，共饮玻璃江。’几句，平实的描写中透着一种亲切之感。在情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇、大材小用的惋惜之情，如‘子归治小国，洪钟噎微撞。’以洪钟喻友人之才，微撞表示小用，对比鲜明。也有对自己在朝堂上谨小慎微状态的自嘲，还有对老友的深切思念与牵挂。在意境营造上，诗中描绘了峨眉、玻璃江等家乡的景象，那是一种宁静而亲切的田园意境，但又与诗中所表达的仕途不顺等复杂情感形成反差。主题思想上，主要是表达对友人境遇的同情，对老友的思念，以及自己在官场中的一些感触。

速览

《送杨孟容》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、怀友、仕途感、叙事诗。我家峨眉阴，与子同一邦。 相望六十里，共饮玻璃江。 江山不违人，遍满千家窗。 但苦窗中人，寸心不自降。 子归治小国，洪…