黄鲁直以诗馈双井茶次韵为谢

译文

江夏（黄鲁直家乡）有独一无二的好茶，汝阴（欧阳修故乡）的六一居士（欧阳修）夸赞新的诗书。把茶研磨好后不敢交给僮仆（去煮），自己看着那如同雪水般的茶汤中升起如玑珠（喻茶末）般的泡沫。那些超凡脱俗的儒生清瘦而不丰腴，只有病中的干渴如同司马相如（有消渴病）一样。明年我打算向东南方去，何妨坐着画舫在太湖留宿。

注释

双井茶

产于洪州分宁县（今江西修水）双井乡的一种名茶。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

江夏

今湖北武汉一带，这里代指黄鲁直的家乡。

汝阴

今安徽阜阳，这里代指欧阳修的故乡。

六一

指欧阳修，欧阳修号六一居士。

玑珠

jī zhū，珍珠，这里形容茶汤中的茶末如同玑珠。

列仙之儒

超凡脱俗如同仙人般的儒生。

瘠不腴

jí bù yú，清瘦而不丰腴。

画舫

装饰华美的游船。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，以‘江夏无双’和‘汝阴六一’指代黄鲁直和欧阳修，巧妙地把人和地域以及人物的特点联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘磨成不敢付僮仆，自看雪汤生玑珠’通过细致的描写，刻画了诗人对双井茶的珍视，‘不敢付僮仆’体现出诗人亲自操持煮茶之事的谨慎，‘雪汤生玑珠’则生动地描绘出茶汤的美妙形态。情感表达上，既有对友人赠送双井茶的感激之情，又在颈联中以‘列仙之儒瘠不腴，只有病渴同相如’表达出自己如高雅儒者般的情怀以及像司马相如一样对茶的需求，这种类比中融入了诗人对自身形象的一种定位。在意境营造上，诗中描绘了煮茶的场景，从茶的研磨到茶汤的生成，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，围绕着双井茶展开，既有对茶本身的喜爱和珍视，也包含着对友人赠茶的答谢，同时还流露出诗人的生活情趣和精神追求。

速览

《黄鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》是宋代诗人苏轼的作品，主题为答谢、饮茶、用典、雅致。江夏无双种奇茗，汝阴六一夸新书。 磨成不敢付僮仆，自看雪汤生玑珠。 列仙之儒瘠不腴，只有病渴同相如。 明年我欲东南去，…