次韵张昌言给事省宿

译文

冯唐早已头发斑白如同残雪，我的眼睛何曾被落日余晖迷眩。在北方的原野巡行仍然十分雀跃，在东台静坐却发觉时光飞逝。莫要空夸年少时的风采我还留存，像这样能在酒樽前一争高下举世罕有。等到去嵩阳寻求美好的水竹景色，在一片烟雨之中与您一同归去。

注释

敧

倾斜，这里形容头发斑白如同残雪的样子，读音：qī

戎

这里可理解为‘我’的意思，是诗人的自称

眩

迷乱，迷惑

朔野

北方的原野，‘朔’指北方

爵跃

如雀之跳跃，表示欣喜，这里形容心情愉悦

东台

可能是指诗人工作或者休息的场所

瞑坐

静坐，‘瞑’有闭目之意

乌飞

乌鸦飞走，常用来表示时光流逝

鬬

同‘斗’，争斗，这里指在酒樽前与人竞争、比高下，读音：dòu

嵩阳

嵩山的南面，常被视为归隐的好去处

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以冯唐自比，表达自己的衰老之态，同时通过对比写出自己的心态，虽老但未被外界事物所眩惑。颔联中‘朔野按行犹爵跃，东台瞑坐觉乌飞’，通过‘朔野’与‘东台’、‘按行’与‘瞑坐’、‘爵跃’与‘乌飞’等不同场景、行为和意象的对比，展现出一种动静结合、时空交错的感觉，既写出公务的忙碌又有静坐时对时光的感慨。情感表达上，既有对自身年华老去的感慨，又有着一种旷达的情怀。在与友人的唱和中，蕴含着对往昔年少风采的怀念，还有对与友人相伴归隐的向往之情。在意境营造方面，‘一犁烟雨伴公归’描绘出一幅田园归隐的美好画面，在烟雨朦胧中，耕犁相伴而归，意境清幽闲适。主题思想围绕着对时光、自身状态、友情以及归隐向往等多方面展开。

速览

《次韵张昌言给事省宿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、感慨、旷达、归隐。冯颠久已敧残雪，戎眼何曾眩落晖。 朔野按行犹爵跃，东台瞑坐觉乌飞。 漫夸年少容吾在，若鬬尊前举世稀。 待向嵩阳求水竹，…