次韵刘贡父省上

译文

今天密云在西郊散开，稀疏的小雨轻轻飘落还未形成泥泞。应当趁着清闲一同谈笑，眼看身体衰病需要人搀扶。花丛前的白酒如同天上的仙酒倾洒，门外的青骢马在马勒下发出声响。不必迎着风苦苦地挥洒泪水，您的家室自然和竹林七贤的境界相同。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容雨声或草木摇动声。

云液

本指云气和露水，这里指美酒，比喻酒如同云间的仙液般清醇。

青骢

毛色青白相杂的骏马。

月题

马额上的佩饰，这里代指马。

竹林

这里指竹林七贤，魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的合称，常被用来代表高雅的名士风范。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写密云破开、疏雨未形成泥泞的景象，为全诗奠定了一种闲适的氛围，是典型的环境描写手法，以景衬情。颔联‘要及清闲同笑语，行看衰病费扶携’直接表达了对清闲时光的珍惜以及对自身衰病状态的感慨，一喜一忧对比鲜明。颈联‘花前白酒倾云液，户外青骢响月题’则又是一幅富有诗意的画面描写，‘花前’‘户外’点明地点，‘白酒倾云液’运用比喻，将白酒比作云液，形象地写出酒的清醇，‘青骢响月题’从视觉和听觉两个角度描写马，动静结合。尾联‘不用临风苦挥泪，君家自与竹林齐’引用竹林七贤的典故，表达出对友人的宽慰和对其家风的赞美，情感豁达超脱。在意境营造上，全诗既有郊西的自然之景，又有花前饮酒、户外马嘶的生活画面，交织出一种闲适又略带感慨的意境。主题思想上，既有对友情的重视，对友人的慰藉，也有对自身状况的喟叹。情感表达丰富而细腻，既有对当下生活的珍惜，也有对自身衰病的无奈，还有对友人的深情。

速览

《次韵刘贡父省上》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、友情、写景、用典。密云今日破郊西，疏雨翛翛未作泥。 要及清闲同笑语，行看衰病费扶携。 花前白酒倾云液，户外青骢响月题。 不用临风苦挥泪，…