诸公饯子敦轼以病不往复次前韵

译文

您是江南的英才，面容有着河朔之人的魁伟。在人世间是一位好汉，谁能比得上张长史（可能是指一位姓张的友人）呢。上书苦苦挽留您，言语笨拙总是被回报拒绝。把这事儿放下不再提起，出仕与隐居都是值得欣喜的事。拉着车舆只有六尺（距离），食肉者（为官者）能飞至万里之遥。谁说距离远近有差别呢，同样都是朝廷美好的景象。远远知道送别的地方，喝醉后的笔墨争着在纸上挥洒。我因为生病闭门不出，像《商颂》里说的只能徒然振履（形容无所作为）。不知以后相会是哪一天，一场欢乐就如同泼出去的水（难以再收回）。好好保养千金之躯，前面说的话只是开玩笑罢了。

注释

饯

设酒食送行，如‘饯行’。

复次

再次、又一次。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

长史

官名，这里可能是特定的人物称呼。

拙

笨拙，不灵巧，这里指言辞不够巧妙。

杜门

闭门，堵塞大门，指隐居不与外界交往。

振履

典故出自《史记·滑稽列传》，原指曳履作声，这里表示无所作为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘攀舆共六尺，食肉飞万里’将近距离的攀舆和远距离的为官者的行程对比，突出一种空间上的差异感。在情感表达方面，诗人表达了对友人的敬重之情，称友人为‘江南英’‘人间一好汉’等，同时也有对友人离去的不舍，‘后会知何日，一欢如覆水’一句将难再相见的惆怅之情表达得很浓烈。在意境营造上，诗中既有对送别场景‘遥知送别处，醉墨争淋纸’的想象，又有自己因病闭门不出的孤寂落寞意境。主题思想上，围绕着友人的离别展开，既有对友人的评价与情感，又有对离别的感慨以及对未来再会的迷茫。

速览

《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、友情、敬重、落寞。君为江南英，面作河朔伟。 人间一好汉，谁似张长史。 上书苦留君，言拙辄报已。 置之勿复道，出处俱可喜。 攀舆共六尺，食…