送吕行甫司门倅河阳

译文

结交朋友不在乎时间长短，初次相逢就如同老朋友一样。认识你到现在才有几天，但送别之时也满含深情。你出生于公相之家，崇高的义气早已不凡。天赋才能既然高超卓越，世间的事务也多次经历。就好像追逐风的良马，怎能避免缰绳的束缚。想想我这个山中之人，长久地和麋鹿相伴。错误地出来陷入尘世的罗网，一举一动让世俗之人感到惊讶。回归田园虽然还没有实现，但已经感觉离开官场或置身官场都很轻松。河阳难道说很远吗？只是出仕和归隐恐怕路程不同。就应该从现在分别了，有酒却没有一起畅饮的人。

注释

倅

副的，这里指副职。[cuì]

倾盖

车上的伞盖靠在一起，指初次相逢或订交。

峥嵘

不平凡，不寻常。[zhēng róng]

超诣

高超脱俗。[chāo yì]

羁

马笼头，这里指束缚。[jī]

麋鹿

一种动物，这里指代隐居的生活环境。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

出处

出仕和隐退。[chū chǔ]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将吕行甫出生公相家、入世积极的形象与自己山中隐士般的形象进行对比，突出二人不同的境遇和状态。在情感表达方面，诗人在送别友人时既有离别的不舍之情，又表达出对自身境遇的感慨。诗中的‘结交不在久，倾盖如平生’写出了真正友情的特质，不被时间限制。意境营造上，通过‘山中人’‘麋鹿并’描绘出一种归隐山林的清幽意境，又通过对友人入世状态的描述展现出尘世的纷扰。主题思想上，既包含了送别友人这一主题，又融入了诗人对仕隐抉择的思考，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《送吕行甫司门倅河阳》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、友情、归隐、入世。结交不在久，倾盖如平生。 识子今几日，送别亦有情。 子生公相家，高义久峥嵘。 天才既超诣，世故亦屡更。 譬如追风骥，岂…