次韵刘贡父西省种竹

译文

要想知道中书省往昔太平之事，就记住刘贡父当初种竹之时。昔日的功德终究在名字之外被人称道，后来之人谁能延续那笑谈之余韵呢？竹子成荫遮蔽烈日应该很快就能看到，不过打算挖笋以供厨房食用的想法已经很淡薄了。头发花白之时在竹林间仰望天空，时常给老朋友写报平安的书信。

注释

掖

这里指中书省。yè

庖

厨房。páo

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以种竹之事引出对往昔的追忆。颔联通过今昔对比，‘旧德’与‘后生’相对，感慨往昔之人的品德风范在名字之外仍被铭记，而后人却难以延续当年的笑谈佳话，有一种对往昔的怀念和对当下的些许失落。颈联描写竹子生长的未来景象，‘成阴障日’是对竹子生长状态的想象，而‘取笋供庖计已疏’则有一种超脱世俗功利的意味，体现出一种淡然。尾联‘白首林间望天上’营造出一种静谧、闲适而又略带孤寂的意境，‘平安时报故人书’表达出对友人的思念和牵挂之情。主题思想上，这首诗借种竹之事，缅怀往昔，感叹时光流转中人事的变迁，同时也表达出诗人自己的闲适生活态度以及对友人的思念之情。在意境营造上，诗中通过对种竹这一事件的描述，从种竹的初始，到竹子未来的生长，再到在竹林中的白首生活，构建出一种清幽、宁静又带有历史沧桑感的意境。

速览

《次韵刘贡父西省种竹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀往昔、叹人事、思友人、写竹事。要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。 旧德终呼名字外，后生谁续笑谈余。 成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。 白首林间望天上，…