轼以去岁春夏侍立迩英而秋冬之交子由相继入侍次韵绝句四首各述所怀 其二

译文

上朝时酒器刚一打开驱走早朝的寒气，讲经完毕口讲舌干还能喝到香茗。宫廷卫士们白白地在雨中站立，所以应该惭愧后悔没戴上读书人的帽子。

注释

樽

酒器。[zūn]

陛楯

指宫廷卫士。[bì shǔn]

雨立

形容在雨中站立。

儒冠

儒生戴的帽子，这里代指儒生的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘上樽初破早朝寒’描绘出早朝时的场景，‘初破’用词生动，形象地写出酒用来抵御早朝寒冷的情形，以细节描写入手。次句‘茗碗仍沾讲舌干’则进一步描写讲经之后的状态，‘茗碗’与‘上樽’相对，一酒一茶，丰富了画面内容。后两句‘陛楯诸郎空雨立，故应惭悔不儒冠’运用对比手法，将‘陛楯诸郎’（宫廷卫士）的‘空雨立’和儒者进行对比，突出了儒者在宫廷中讲学的地位，暗示出对自身儒者身份参与宫廷事务的一种自豪之感。在意境营造上，通过早朝、讲学、卫士站立等场景，构建出宫廷内的活动画面，有一定的庄严感。主题思想上，表达了对自己身为儒者能在宫廷发挥作用的一种欣慰与自豪，也可能含有对宫廷中不同角色境遇差异的一种思考。在情感表达方面，既有对自身角色的肯定，也可能略带对宫廷卫士的同情。

速览

《轼以去岁春夏侍立迩英而秋冬之交子由相继入侍次韵绝句四首各述所怀 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷诗、对比、自豪、早朝。上樽初破早朝寒，茗碗仍沾讲舌干。 陛楯诸郎空雨立，故应惭悔不儒冠。