郭熙画秋山平远

译文

白天玉堂的门掩着，春日悠闲，里面有郭熙所画的春山图。鸣叫的斑鸠和育雏的燕子刚刚睡醒起来，白色的水波和青色的山峦如同仙境而非人间景象。短小的画幅展开一片平远的景色，稀疏的树林弥漫着深秋的意味。正好像在江南送别客人的时候，在江心回头眺望云雾中的山峰。伊川的这位遁世老者两鬓如霜，躺着看秋山图思念着洛阳。在画卷末尾为君用行草题字，鲜亮得就像嵩山洛水浮动着秋光。我跟随着您游玩仿佛就在一日之间，不知不觉间青山映衬着白发。为了画龙门八节滩，打算到伊川购买山水美景。

注释

鸣鸠

鸣叫的斑鸠。鸠，jiū，一种鸟。

乳燕

育雏的燕子。

白波

白色的水波。

青嶂

青葱的山峰。嶂，zhàng，像屏障一样的山峰。

离离

历历，分明的样子。

漠漠

弥漫的样子。

云巘

高耸入云的山峰。巘，yǎn。

伊川

地名。

佚老

遁世的老人。

炯如

光亮的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘鸣鸠乳燕初睡起，白波青嶂非人间’，将画中的生机景象与人间作对比，突出画境之美宛如仙境。在情感表达方面，诗人通过对郭熙画作的细致描绘和观赏画作的感受，表达出对画作的喜爱与赞赏之情，像‘离离短幅开平远，漠漠疏林寄秋晚’，细致地传达出画中平远秋景的独特韵味。在意境营造上，诗中既有春日的闲适（‘玉堂昼掩春日闲’），又有秋景的疏旷（‘漠漠疏林寄秋晚’），画面感极强，仿佛读者能随着诗人的描述置身于画中。主题思想上，诗以郭熙的画为核心，既描绘了画中的山水景色，又借观画表达了对自然山水的向往以及对时光的感慨等多重内涵。

速览

《郭熙画秋山平远》是宋代诗人苏轼的作品，主题为题画诗、写景、抒情、赞画。玉堂昼掩春日闲，中有郭熙画春山。 鸣鸠乳燕初睡起，白波青嶂非人间。 离离短幅开平远，漠漠疏林寄秋晚。 恰似江南送客时，…