和穆父新凉

译文

在家时妻儿哀号贫苦，出仕为官又让山中的猿鹤埋怨。不能追求那十分之一的盈利，又怎敢希图大鹏扶摇直上九万里般的高远志向。常常担心自己是无用之人，却被官场的事务缠绕。受人知遇之恩就如同背负债务，粗略报答后就如同焚烧债券一样不再有牵挂。只知道穿着牛衣过穷苦日子，又怎能避免进入危险如同刺虎的官场。清风到来之后就下雨了，新稻成熟香得可以做饭。紫色的螃蟹应该已经很肥美了，可谁能来劝酒呢。您现在有像崔蔡一样的才华，为政如同赵张一样干练。三公的高位通过努力可以达到，我先献上一句话。希望您能推重江湖归隐之心，满足我与鱼鸟相伴的愿望。

注释

什一

十分之一。古代多指赋税，这里泛指盈利。

抟（tuán）

环绕，盘旋。这里引用大鹏抟扶摇而上的典故，表示高远的志向。

樗栎（chū lì）

樗和栎是两种不成材的树，比喻才能低下。

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员。

牛衣

给牛御寒的覆盖物，形容生活贫苦。

崔蔡

东汉崔骃、蔡邕，二人皆以文章闻名，这里指才华出众。

赵张

西汉赵广汉、张敞，二人皆为能吏，这里指为政干练。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“家居妻儿号，出仕猿鹤怨”，将家居的困窘与出仕面临的矛盾对比，鲜明地呈现出诗人两难的处境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对出仕的矛盾心理以及对归隐生活的向往。像“但知眠牛衣，宁免刺虎圈”，生动地传达出诗人在官场中如履薄冰，宁可过穷苦日子也不想深陷官场危险的情感。在意境营造上，诗的后半部分“清风来既雨，新稻香可饭。紫蟹应已肥，白酒谁能劝”描绘出一幅清新自然的田园景象，稻香蟹肥，清风细雨，与前文官场的复杂形成鲜明对照，更衬托出诗人对这种田园生活的向往。主题思想上，主要是表达诗人对自身处境的思考，在出仕与归隐之间的挣扎以及对田园生活的向往。

速览

《和穆父新凉》是宋代诗人苏轼的作品，主题为矛盾心理、田园向往、对比手法、归隐主题。家居妻儿号，出仕猿鹤怨。 未能逐什一，安敢抟九万。 常恐樗栎身，坐缠冠盖蔓。 受知如负债，粗报乃焚券。 但知眠牛衣，宁…