书晁补之所藏与可画竹三首 其一

译文

文与可画竹子的时候，眼里只有竹子而不见作画之人。岂止是不见人，他完全遗忘了自己的存在。他的身体与竹子融合为一体，画出的竹子有无穷的清新韵味。当今世上已经没有庄周那样的人了，谁能理解这种凝神境界呢？

注释

嗒然

形容身心俱遣、物我两忘的神态，tà rán

遗

遗忘，在这里是使动用法，使……遗忘，yí

化

融合，化为一体，huà

疑神

形容一种凝神的境界，yí shén

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁明快地描述文与可作画时的状态。如‘与可画竹时，见竹不见人。岂独不见人，嗒然遗其身。’几句，平铺直叙地将画家作画时专注到忘我的状态勾勒出来。在情感表达方面，诗人对文与可的画竹境界充满钦佩和赞叹之情，从‘其身与竹化，无穷出清新。’能感受到诗人对这种将自身与竹子融为一体从而画出清新画作境界的推崇。在意境营造上，通过对文与可画竹时状态的描写，营造出一种空灵、专注且富有艺术气息的意境。主题思想上，主要是通过对文与可画竹境界的描述，探讨艺术创作中物我两忘的境界。

速览

《书晁补之所藏与可画竹三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、赞画、物我忘、艺术境。与可画竹时，见竹不见人。 岂独不见人，嗒然遗其身。 其身与竹化，无穷出清新。 庄周世无有，谁知此疑神。