戏用晁补之韵

译文

往昔我曾经陪着醉翁（欧阳修）一同醉酒，如今您却只是吟诵着诗老（苏轼）的诗作。清新的诗作反复品味哪里能够饱腹，瘦劲的竹子潇洒地生长让人看了更觉饥饿。试着问那凤凰饥饿时以竹子为食，怎么比得上劣马饱食苜蓿。知道您忍受饥饿空自诵读诗歌，口中话语滔滔不绝就像布谷鸟一样。

注释

晁补之

北宋时期著名文学家，字无咎。

咀嚼

用牙齿磨碎食物，这里指反复品味、体会。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，是重要的牧草和绿肥兼用作物。

澜翻

lán fān，形容言辞滔滔不绝。

布谷

一种鸟，常发出‘布谷布谷’的叫声，这里形容人说话滔滔不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将清诗与瘦竹同能饱腹的事物如苜蓿等对比，突出诗不能当饭吃这一诙谐的观点。同时，诗中多处运用典故，‘醉翁’指代欧阳修，‘诗老’指代苏轼，用典自然贴切，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，看似在调侃吟诗不能饱腹，实则是一种文人之间的幽默与惺惺相惜。从意境营造来说，诗中描绘了瘦竹、凤凰、驽马等形象，构建出一种带有诙谐感的画面。主题思想上，表面是在戏谑吟诗的无用，实则体现出对诗歌以及诗人的一种别样的热爱，是对文人创作和精神世界的一种独特表达。

速览

《戏用晁补之韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为诙谐、用典、对比、文人相惜。昔我尝陪醉翁醉，今君但吟诗老诗。 清诗咀嚼那得饱，瘦竹潇洒令人饥。 试问凤凰饥食竹，何如驽马肥苜蓿。 知君忍饥空诵诗，…