书皇亲画扇

译文

在江海间漂泊了十年，人生起起落落，连梦中都萦绕着江南那长满黄苇的树林。谁说这位出身高贵的风流公子，他的笔端没有像范蠡那样的归隐之心呢。

注释

浮沉

比喻得意和失意，也表示随波逐流。

黄苇

枯黄的芦苇。

风流

这里指潇洒放逸，风雅潇洒。

五湖心

春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，乘舟泛五湖。这里指归隐之心。‘五湖’，说法不一，一般指太湖或其附近湖泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年江海寄浮沉’采用直叙的手法，点明时间之久以及自己的生活状态是处于漂泊不定之中。‘梦绕江南黄苇林’则通过描写梦境，将思绪引向江南的景色，以景入情，营造出一种略带惆怅的意境。情感表达方面，前两句隐隐透露出诗人多年漂泊的沧桑感。后两句‘谁谓风流贵公子，笔端还有五湖心’运用反问的手法，在对‘贵公子’身份进行描述的同时，强调其笔端所蕴含的归隐之心，这里的‘五湖心’是用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，既表达出对皇亲的一种特殊的理解与认识，又体现出诗人对这种超逸情怀的赞赏。整首诗意境清幽中带着对人生境遇的感喟，主题思想围绕对皇亲画作所体现出的情怀的感悟，同时也掺杂着诗人自身的人生感慨。

速览

《书皇亲画扇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为漂泊感、归隐心、以景入情、反问手法。十年江海寄浮沉，梦绕江南黄苇林。 谁谓风流贵公子，笔端还有五湖心。