书李世南所画秋景二首 其一

译文

野外的江河水涨水落，涨水时留下的痕迹参差不齐，稀疏的树林里，有几株树倾斜着，露出经霜后盘曲的树根。一叶扁舟划桨而去，它要回到哪里呢？那远方的家在江南的黄叶村吧。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

敧倒

倾斜。敧，qī。

霜根

经霜的树根，这里指露出地面的树根。

扁舟

小船。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划桨。櫂，zhào。

赏析

这首诗在意境上，通过描写野水、疏林、扁舟、黄叶村等景象，营造出一种清幽、萧索而又略带孤寂的秋景意境。从写作手法来看，前两句细致地刻画了秋景，采用了白描手法，如实地勾勒出野水的涨落痕迹和疏林的状态，使画面极具层次感和真实感。情感表达上，诗人借景抒情，从扁舟归处引出对江南黄叶村的思念，流露出淡淡的思乡之情，同时也有一种对宁静、质朴的田园生活的向往。主题思想围绕着对秋景的描绘与思乡之情展开，通过画面的呈现传达出内心的情感。

速览

《书李世南所画秋景二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、思乡、秋意、白描。野水参差落涨痕，疏林敧倒出霜根。 扁舟一櫂归何处，家在江南黄叶村。