和张耒高丽松扇

译文

可叹那高大雄伟的松树，到老死也不能进入明光宫。一万头牛拉不来它就难以自己献身，被裁制成圆圆小小的手中扇。松树屈身蒙尘您将它清洗干净，让它挂名在您的诗集之中。这仍然胜过汉宫那位悲伤的班婕妤，只能看到蜘蛛网而不见昔日乘鸾的自己。

注释

堂堂

高大壮观的样子

明光宫

汉代宫殿名，这里代指宫殿朝堂之类的权力中心

万牛

形容力量之大，拉运东西需要很多牛，这里表示松树难以被挪动

屈身

弯曲身体，这里指松树被加工制作成扇时的状态，也暗喻人的屈就

蒙垢

蒙受污垢，这里指松树被制成扇之前的状态，也可理解为人被埋没时的不堪境遇

婕妤

宫中女官名，这里指班婕妤，jié yú

乘鸾

乘坐鸾鸟，传说班婕妤曾有过美好的时光，后失宠，这里用乘鸾指代美好的过去

网虫

蜘蛛之类的虫，这里表示班婕妤失宠后看到的只有蜘蛛网之类衰败的景象

赏析

这首诗在意境上，通过对高丽松扇制作材料松树的描写，营造出一种略带寂寥和沧桑的氛围。从写作手法来看，运用了托物言志的手法，以松树喻人，借松树不能进入明光宫，只能被制成扇子，来暗喻世间有才之人不能得到重用的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着对人才被埋没的惋惜之情，同时也有一种自我慰藉之感，就像诗中所说的挂名诗集也胜过在汉宫悲戚的婕妤。主题思想上揭示了社会中人才的境遇，表达了对自身境遇的一种复杂情绪。整体风格含蓄委婉，借松树与松扇、班婕妤的典故等层层深入地表达情感。

速览

《和张耒高丽松扇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、叹人才、用典故、含蓄情。可怜堂堂十八公，老死不入明光宫。 万牛不来难自献，裁作团团手中扇。 屈身蒙垢君一洗，挂名君家诗集里。 犹胜汉宫悲婕妤，…