故李诚之待制六丈挽词

译文

那青葱的一寸小松，其中有着成为栋梁的资质。天马降生于世奔跑起来，行万里之遥是可以期待的。世上没有阿房宫那样的建筑，来树立五丈大旗。又没有穆天子西征到达瑶池。才能很大在古时就难以被重用，到老死也是自然之事。大丈夫恐怕都免不了这样的境遇，哪里担忧没有知己呢。先生如同松树和天马，年少时就被称赞为伟大奇异之人。在朝廷上俯仰从容，谈笑间边疆无事。清明的朝代竟然不重用您，到白头了仍然忧心时事。希望斩杀专横的将领，请求烹煮那些投机取巧的小人。话虽然不被省察，却能挫败奸雄的窥探。可叹我离开先生已经很久了，在江湖漂泊胡子都白了。回来时前辈都已逝去，所剩的人还有谁呢？将先生比作嵇康，像龙一样的天性不可被束缚。怀疑先生就像李邕，慷慨激昂有很多豪迈之词。如同《五君咏》一样凄凉，像《八哀诗》一样沉痛。正邪时间久了就会分明，人们如今都在缅怀先生。九泉之下不可复生，千百年后仍有不尽的悲哀。

注释

骥

好马，千里马。jì

阿房宫

秦始皇时开始建造的大型宫殿，这里泛指宏伟的宫殿建筑。

羌夷

古代对少数民族的称呼，这里指边疆的战事。

干没儿

投机取巧、侵吞财物的人。

耆旧

年高望重者，年老的旧好。qí jiù

嵇中散

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫。

李北海

即李邕，唐代书法家，曾任北海太守。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，这里表示逝者已矣。

赏析

这首挽词在文学手法上，多处运用典故，如‘阿房宫’‘穆天子’‘嵇中散’‘李北海’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古喻今，表达对逝者的敬重与缅怀。在情感表达上，诗人对李诚之充满了敬重与惋惜之情，敬重他年少时的不凡，惋惜他有才能却不被重用。从意境营造来看，诗中既有小松、天骥这样充满生机与希望的意象，又有白首忧时、耆旧零落等凄凉的画面，两种意境相互交织。主题思想方面，通过对李诚之生平的回顾，展现他的才华、品德，表达对他不被重用的不平，以及对他的深切悼念。整体格调沉痛而又充满敬仰。

速览

《故李诚之待制六丈挽词》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼念、怀才不遇、用典、敬仰。青青一寸松，中有梁栋姿。 天骥堕地走，万里端可期。 世无阿房宫，下建五丈旗。 又无穆天子，西征燕瑶池。 才大古难用，老…