次韵孔常父送张天觉河东提刑

译文

送别您应该典当鹔鹴裘来买酒饯行，凭借千杯酒来洗尽离别的忧愁。您像脱帽露顶的王长史一样风流潇洒，您的家世就像张纲一样刚正不阿。子河的骏马正竞相奔出，昭义疲惫的士兵能够稍稍休息。您一定会在秋山之中寻觅得美妙的诗句，古老的关隘前黄叶落满远行的车辆。

注释

鹔鹴裘

鹔鹴（sù shuāng）羽毛制的裘。相传为司马相如所穿的裘衣。

千钟

极言粮多。古以六斛四斗为一钟，这里指很多酒。

脱帽

这里指洒脱不拘的风度。

长史

官职名，这里应指有风度的长史类人物，如王长史。

埋轮

指不畏权贵，刚正不阿。典故出自东汉张纲埋轮洛阳都亭弹劾权贵之事。

留侯

指张良，他被封为留侯，这里表示友人的家世如同张良般不凡。

行辀

远行的车。

赏析

从文学手法上看，首联‘送君应典鹔鹴裘，凭仗千钟洗别愁’运用典故，‘典鹔鹴裘’的典故增添了送别的豪迈与洒脱之感，同时直抒胸臆表达借酒消愁的送别之情。颔联‘脱帽风流余长史，埋轮家世本留侯’运用了历史人物的典故，将友人比作潇洒的长史和家世显赫刚正的留侯后人，通过用典高度赞扬了友人的风度和家世。颈联‘子河骏马方争出，昭义疲兵得少休’则是实写当地的骏马和疲兵，通过骏马的活力与疲兵的状态对比，写出当地的不同景象。尾联‘定向秋山得佳句，故关黄叶满行辀’，虚写友人在秋山得佳句的情景，以景结情，用‘故关黄叶满行辀’的秋景烘托出送别后的寂寥之感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍愁情，又有对友人的钦佩与赞扬之情。在意境营造上，诗中既有饮酒送别、骏马奔腾的豪放场景，又有秋山、黄叶、故关的萧瑟意境。主题思想上围绕送别友人展开，表达了对友人的情感以及对友人远行之事的种种联想。

速览

《次韵孔常父送张天觉河东提刑》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、用典、赞友人、豪放。送君应典鹔鹴裘，凭仗千钟洗别愁。 脱帽风流余长史，埋轮家世本留侯。 子河骏马方争出，昭义疲兵得少休。 定向秋山得佳句，…