送张天觉得山字

译文

向西登上太行山山岭，向北眺望清凉山。晴朗的天空中，清凉山的五髻峰浮现在空中，云雾缭绕其间。落日的余晖映照在山岩巨石之上，神奇的药草从茅草中长出。是谁把它指给人们看，它才渐渐被世人知晓。能让冻掉手指的人，胡须眉毛都变得像冰一样洁白。祝愿你像这神奇的草一样，为百姓解除疾苦。我已经年老而且多病，眼睛昏花，腰脚也不灵便了。心里想着应当努力得到这神草，不要像河东人那样吝啬。

注释

晻霭

云雾遮蔽的样子。晻，ǎn；霭，ǎi。

巌

同‘岩’，yán，指岩石。

茅菅

茅草。菅，jiān。

痌瘝

病痛，疾苦。痌，tōng；瘝，guān。

河东

古代指山西西南部，这里可理解为一个地区代称。

虬髯

卷曲的胡须。虬，qiú。

赏析

这首诗在意境上描绘了壮丽的山川景色，从西登太行北望清凉山起笔，勾勒出一幅开阔的山水画卷，晴空下的山峰、云雾、余晖、巌石等景象交织，营造出一种雄浑而又神秘的意境。写作手法上，诗人通过对自然景色细致的描写，如‘晴空浮五髻，晻霭卿云间。余光入巌石，神草出茅菅’，先写景再引出对友人的祝愿，过渡自然。情感表达上，既表达了对友人的美好祝愿，希望友人能像神草一样为民解忧，又融入了自己年老多病的感喟。主题思想围绕着送别友人展开，同时寄托了对友人的期待和自身的情怀。诗人将个人的情感、对友人的期许与自然景色相结合，使诗歌内涵丰富。

速览

《送张天觉得山字》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、写景、祝愿、感喟。西登太行岭，北望清凉山。 晴空浮五髻，晻霭卿云间。 余光入巌石，神草出茅菅。 何人相指似，稍稍落人寰。 能令堕指儿，虬…