次韵张舜民自御史出倅虢州留别

译文

在翰林院接受诏命时意气风发如云涌，刚欣喜如同屈原一般又被授予官职。樊口之地的凄凉往事已经成为过去的痕迹，朝堂之上突出地见到您高大的身影。往昔在江湖漂泊真如同一场梦，他日也许会在鄠杜之地相邻而居。这次您离去如果能让我陪您闲坐吟啸，那么本来就应该宾主都是诗人啊。

注释

倅

副，此处指担任副职。cuì

虢州

地名，guó zhōu

玉堂

翰林院的别称

湘累

指屈原。屈原无罪被放逐，投湘水而死，古人称之为‘湘累’。‘累’表示无罪而被迫致死的人。léi

樊口

地名

班心

朝堂列班的中心位置

鄠杜

鄠县和杜陵，为古地名，hù dù

坐啸

闲坐吟啸，指悠然自得的生活状态

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘湘累’指代屈原，借屈原的遭遇来衬托友人出倅虢州的情形，既增加了诗歌的文化底蕴，也表达出对友人境遇的一种感慨。颔联通过‘樊口凄凉’的回忆与‘班心突兀’的朝堂景象相对比，展现出时光的变迁与友人经历的起伏。颈联中‘江湖前日’与‘鄠杜他年’则是今昔与未来的对照，体现出对人生境遇无常的喟叹。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人往昔遭遇的同情以及对未来的期许。在意境营造上，既有如‘气如云’这般的豪迈，又有‘樊口凄凉’的萧索，多种意境相互交融。主题思想围绕着友人的离别展开，表达了诗人复杂的情感以及对友人的深切情谊。

速览

《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、用典、感慨、往昔今朝。玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。 樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。 江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。 此去若容陪坐啸，…