次韵王定国扬州倅

译文

我这身躯寄于江海自在遨游，一旦落入尘世便难以收回。命运没有让我像司马相如那样可以返回蜀地，徒然让我像何逊一样滞留在扬州。又惊讶于白酒催赶着黄菊盛开（指时节变换之快），仍然欣喜红润的容颜映照在乌黑的头发上（尚还年轻）。赶快著书立说这是千古不朽的大事，虞卿应该不会厌恶困窘忧愁（为了著书而甘愿受穷愁）。

注释

倅

副的，此处是副职。cuì

江海

泛指四方各地，这里表示漂泊的状态。

红尘

人间俗世。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里借指像相如一样的境遇。

何逊

南朝梁诗人，这里以何逊自比，表示和何逊一样的处境。

黄菊

黄色的菊花，常用来象征时光的流逝、秋季的到来等。

朱颜

红润美好的容颜。

黑头

指青壮年时期，头发乌黑。

虞卿

战国时期的游说之士，这里借虞卿著书之事表明自己的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较为精妙。诗中‘未许相如还蜀道，空教何逊在扬州’，借司马相如与何逊的典故，将自己的境遇与古人相类比，表达出自己漂泊在外不得归的惆怅之情，且用典自然，毫无生硬之感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪。既有对自身漂泊不定、身不由己的无奈，如‘此身江海寄天游，一落红尘不易收’，又有对时光流逝的感慨，‘又惊白酒催黄菊’体现出诗人对时节变换迅速的惊叹。在意境营造上，首联通过‘江海’与‘红尘’的对比，营造出一种广阔与局促的反差意境。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺、漂泊困窘的境遇下，仍然有着积极的入世态度，想要像古人一样著书立说，留下千古功名，体现出诗人高远的志向和豁达的情怀。

速览

《次韵王定国扬州倅》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、漂泊、感时、豁达。此身江海寄天游，一落红尘不易收。 未许相如还蜀道，空教何逊在扬州。 又惊白酒催黄菊，尚喜朱颜映黑头。 火急著书千古事，…