次韵宋肇惠澄心纸二首 其二

译文

您家的家学比司马相如还渊博，应该和众多儒生在石渠阁一同论学。古旧的纸张已经没有多少了还分给我，自然应当接受信札来撰写新的著述。

注释

陋

比……差、浅薄。这里是自谦的说法。

相如

司马相如，西汉辞赋家，此处指代学问渊博之人。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，是学者们校勘经史、讲学论道之所。

札

古代书写用的小木片，这里可理解为纸张。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将君家的家学与相如作比，抬高君家的学问，这种对比手法增添了一种独特的艺术效果。在情感表达方面，字里行间透露出对君家学问的敬重与赞赏之情。在意境营造上，通过提及‘石渠’这一文化底蕴深厚的意象，构建出一种充满学术氛围的意境。主题思想围绕着学问、文化传承以及朋友间的雅事展开，如分纸、奏新书等情节体现了文人之间高雅的交往与对文化知识的尊重与传承。

速览

《次韵宋肇惠澄心纸二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞学问、用典、文人雅事、敬重。君家家学陋相如，宜与诸儒论石渠。 古纸无多更分我，自应给札奏新书。