送乔仝寄贺君六首 其四

译文

年老之人（乔仝）拳拳之心哪里是为了自己，精微的言论一旦发出便重如千钧。这才知道没有见到汉高祖那样的君主，正如同商山四皓一样（隐居不出）。

注释

区区

诚挚、恳切的样子

微言

精深微妙的言辞

千钧

三十斤为一钧，千钧即极言重量之大，比喻极其重要

商山四老人

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，曾隐居商山，后出山辅佐太子。典故出自《史记·留侯世家》等

赏析

从文学手法上看，首句‘垂老区区岂为身’采用反问的手法，强调了乔仝的无私情怀，引起读者的思考。‘微言一发重千钧’运用夸张的手法，突出了言语的重要性和影响力。在情感表达方面，通过对乔仝的描写，表达出对他的敬重之情，也可能暗示着乔仝有不被重用或者未逢明主的惋惜之感。在意境营造上，引入了‘商山四老人’的典故，构建出一种带有历史沧桑感和隐士高人风范的意境。主题思想上，此诗可能是在感慨乔仝的境遇，借古喻今，以商山四皓的故事来映照乔仝的情况，表达出对人才的重视与对时代环境的一种喟叹。

速览

《送乔仝寄贺君六首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹人才、用典故、表敬重、隐士风。垂老区区岂为身，微言一发重千钧。 始知不见高皇帝，正似商山四老人。