送乔仝寄贺君六首 其五

译文

以前就听闻父老们说起乔仝如同晋代的郎官一般，已经被当作是有飞黄腾达变化的人物来看待了。听说东蒙有居住的地方，我愿意提供柴草和饮水，看你炼制丹药。

注释

仝

tóng，同‘同’。多用于人名。

郎官

古代的一种官职名。

飞腾

迅速飞起、升腾，这里形容乔仝的不凡状态。

烧丹

炼丹，道教的一种修炼方法。

薪水

柴和水，这里泛指日常生活的必需品。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧闻父老晋郎官’通过引用父老传闻来侧面烘托出乔仝的不凡形象，用‘晋郎官’这一形象的类比，给读者以联想空间。第二句‘已作飞腾变化看’进一步强调乔仝的不同寻常，有一种动态的描述感。情感表达方面，诗中蕴含着对乔仝的敬重与钦佩之情，这种情感是比较积极正面的。在意境营造上，‘闻道东蒙有居处，愿供薪水看烧丹’描绘出一种带有神秘色彩的山中居住、炼丹的意境，东蒙之地似乎远离尘世喧嚣，充满着超凡脱俗的氛围。主题思想上，主要是表达对乔仝的赞誉以及自己愿意亲近乔仝，参与到他那种带有仙风道骨的生活中的愿望。

速览

《送乔仝寄贺君六首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞友人、敬仰、神秘、叙事。旧闻父老晋郎官，已作飞腾变化看。 闻道东蒙有居处，愿供薪水看烧丹。