书艾宣画四首 竹鹤

译文

竹子在任何地方不都是适宜的吗，何况还有能说话的丁令威（化为鹤）相伴。谁能认出这修长身形如同古代君子般的竹子，仍然用黑色的布镶边在深衣（这里喻指竹子的外观如同深衣加了缁布镶边）。

注释

此君

指竹。晋代王徽之曾指着竹子说：‘何可一日无此君！’

令威

即丁令威，传说中的仙人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。这里借指鹤。

长身

这里形容竹子修长的身形。

缁布

黑色的布。缁（zī），黑色。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，强调竹子无处不在的适应性，起势不凡。次句引用丁令威化为鹤的典故，将竹与鹤联系起来，增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达方面，诗人对竹有着一种推崇和喜爱之情，把竹比作古君子，赋予其高洁的人格。在意境营造上，诗中描绘出竹与鹤相伴的画面，充满了清幽雅致的氛围。主题思想围绕着对竹的赞赏展开，通过与鹤、古君子的联系，表现出竹的高雅、不凡以及独特的审美价值。

速览

《书艾宣画四首 竹鹤》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、高洁、用典、清幽。此君何处不相宜，况有能言老令威。 谁识长身古君子，犹将缁布缘深衣。